Category

北京高校的“汉语听力”对中国学生来说很难。网友:伤害外国学生5分钟

文/小哈谈教育

说起英语听力相信大家都不会陌生,更是折磨了一届又一届的学生。

如果说英语是学生的噩梦,那英语听力就是抓狂了。英语试卷还可以看到是怎么写的,还有认识的可能,实在不行还可以顺着整句话去猜,蒙对的概率至少也是50%。

可英语听力就不一样了,需要学生听整句话,还得知道是什么意思,根据意思来做题。本身汉语和英语说话和表达的方式就不一样,翻译更不一样,对于学生而言就是难上加难。

说是听天书也不为过。然而,北京一所高校的“汉语听力”更是直接把进度拉满,也让留学生体会了一次中国学生听英语听力的痛苦。对此,网友也亲切地表示:天道好轮回,苍天饶过谁!

这是一次正规的汉语听力考试,学生们都在认真地聆听,生怕错过什么重要的信息。可当听力一出,留学生们整个人都不好了,这说的是什么呢?

听力是这样的:我都和你说了200次,你也不长记性,还乱买东西。一句很简短的汉语听力,最后问的是,女的和男的说了多少次?好在这是一个选择题。

展开全文

有4个选项,可还是难住了留学生。选项中有200次,201次,1次和很多次。听起来很简单,看起来又好像都有道理,但就是不知道选择哪一个。

中国学生看后也是有点摸不着头脑,同样也被难住了。后来有网友看到了这个,更是直接表示:心疼留学生5分钟。也有网友说:这算什么,我们还没出方言呢?

也有网友说:这在中国就是小学水平。不得不说这届网友真的是太损了,可汉语难也是实际情况。和英语比起来,汉语可是难度上升了不止一个等级。

汉语和英语相比,难在哪里?

之所以汉语成为世界上公认的最难学的语言,更多的是汉语的独特魅力。汉语分为方言和普通话以及东北话,还有语境和语气,相同的字出现在不同的地方就有不同的意义。

同样的话不同的语气表达的意思也不相同。如果不是土生土长的中国人,真的很难掌握这些汉语的魅力和独特之处。英语虽然也有一词多意,也有语境和语法。

和汉语比起来还是小巫见大巫了。就比如,小明刚做了假牙,小美说你的牙真好看?可小明却说是假的。关键来了,小美说:真的假的?这就是语境和语气。

小明说:真的。这个词在语境当中就不是真实的意思,表达的是假的的意思。这样的题如果不在语境中是很难分辨出来的,就算是中国学生一样很难分辨,更何况是外国学生。

所以,说汉语比英语难还是有一定道理的。而且,中国学生英语能考满分,外国学生学得再好也不可能语文考满分,这样看来,其实英语还是简单的。

学好英语并没有想象中那么难,关键在于学生是否用心

和汉语比起来,英语可以说是小儿科。有句话说会了不难,难了不会,可这是在没有掌握学习方法的基础上说的。

如果掌握了学好英语的方法或者技巧,这句话就会变成英语很简单,一点也不难。而学好学英语的关键是单词,单词也是学生的重心,但死记硬背的记单词是学不好英语的。

根本记不住,需要反复的花费大量的时间去记忆。相反在阅读中或者句子中背单词,效果会更快,记忆也会更深刻,还能额外地扩展学生的词汇量。

这样学生最头疼的词汇问题就很好地解决了。而阅读则是可以采用先看问题找关键词回头找答案的方法也非常的有效。

而学生耗时最少的听力问题则是可以通过看英文电影或者多听来改善,这都是学好英语的方式。

就算是平时没有时间练习英语听力,只要学生的英语学得足够好,听力的问题也不是很大。所以,只要学生肯用心学习,学好英语并不难,成绩更不会太低。

结语

北京一所高校的“汉语听力”,虽然也难倒了一部分中国学生,但对于留学生们而言,那就是噩梦一般的题目。看着都像正确答案,可就是不知道哪个是最正确的。

这样的痛苦除非亲身遭遇,否则永远领会不到其中的乐趣。同时,学生们也要注意,英语其实并不难,找到学习方法很有必要,毕竟考试需要考,不能让英语拖后腿。

那么,你知道最后女的和男的说了多少次吗?欢迎在下方留言评论。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据