Category

对于外国人听不懂的“中式英语”,雪芭不能掉头,但她听不懂

文/小哈谈教育

英语是很多学生的噩梦,却也带来了很多的乐趣,原因就出在“中式英语”身上。

学生时代都需要学习英语,只因为中考和高考要考英语且分值很高,英语成绩不好,就会拖后腿,甚至让学生无法顺利升学。

对于英语,学生也是下了很多的功夫,付出了很多的努力,可成绩依旧是不理想,也因为这样,英语成了学生最讨厌的学科,更成了学生的噩梦。

为啥英语如此备受讨厌?

英语之所以备受冷落,最主要的原因还是毕业后用不上,学生却需要花费大量的时间去学习。且很多学生都是花费大量的时间和金钱去学习,成绩依旧不理想,英语依旧拖后腿。

这就让学生和家长都格外的讨厌英语。就像英语单词,学生是反复的背,不停地背,可就是记不住,中考、高考的时间都是宝贵的,时间也在不同的背单词中悄悄地流走。

也影响了考试的结果。因此,英语才会成为学生最讨厌的学科。但是,英语不仅仅是学生的噩梦,也给学生、老师带来了很多的乐趣,很多还延续到现在,甚至连老外都被逗笑了。

展开全文

老外听不懂的“中式英语”,学霸也转不过弯,但学渣秒懂

英语给学生带来的乐趣更多地体现在学习上,也就是常说的“中式英语”,相信有不少的学生都用过。这些中式英语学霸转不过来,就连老外也听不懂,但是学渣却能秒懂。

you can you up!这句从字面上来看就是“你行你上”,典型的“中式英语”。老外看了更是直接懵了,这是啥意思?还有let me look look!英译汉过来就是让我看看,但学过英语都知道正确的说法肯定不是这个。

但更为有意思的还是下面的这个what are you 弄啥嘞!这是中文和英语的结合版,最早出现在明星邓超的口中,也是升级的“中式英语”,学霸看后直接笑了,老外则是直接懵了。

汉语还能这么说?不过这些在学渣眼中都是小儿科,秒懂意思是你要做什么?惊不惊喜,意不意外?但话又说回来,虽然中式英语学生都用过,但还是尽量避免,以免影响中考和高考。

学好英语的方式不唯一,英语成绩不理想的学生可以看看

英语虽然对于很多学生并不友好,但却也是学生必须学习的学科,分值更是很可观,所以,就算再难也要学好,至少不能拖后腿。

而现在的学生之所以英语成绩不理想,并非是自身不够努力,而是没有找到学习英语的窍门。任何学科都有窍门,英语自然也不例外。

就拿学生最头疼的单词来说,就有很好的方便记忆的方式且不容易忘记。比如,将单词进行归类记忆(归类学习适用于各学科,是非常好的学习方式)。

就是将相同意思的单词以及词组放在一起记忆,中考或者高考的作文以及完形填空都能用得上。用这种方式记单词不仅效果更快还不容易忘记,最主要的是可以同时记住很多单词。

英语的阅读理解也是有窍门的,即便是读不懂的情况下依然能拿到很高的分数。这类问题的解决方式就是不要直接去阅读原文,而是要先去看问题问的是什么。

再去原文中找到相同的句子或者是关键词,一般在原文的前后就是问题的正确答案。这种方法对于语文的阅读理解也同样适用且正确率很高。

唯一有难度的就是学生需要一段时间来练习去找关键词,我本人当年是用了将近3个月的时间才熟练掌握,最后的高考成绩也是提高了20分,可惜就是知道的时间太晚了,不然能提高更多。

除此之外,学好英语的窍门还可以通过听英文歌曲以及看英文电影来实现,这点主要是为了中考和高考的听力部分,在考试中所占的比重也不低,而且进入大学之后英语四六级考试同样能够用得上。

综合以上的方式就是学好英语的小窍门,也是我的高中老师交给我们的,当时班级左右的学生英语成绩都有不同程度的提高。因此,英语成绩不理想的学生不妨可以试试。

结语

学生的“中式英语”是错误的学习方式,还会影响学习的效果,虽然老外看不懂很好笑,可学霸和老师也同样转不过弯来,唯一能够秒懂的就是学渣。

也因此有人说中式英语是学渣发明的。玩笑归玩笑,“中式英语”并不是通用的语言,对于考试同样没有帮助,甚至还会误导学生。所以,学生尽可能的还是不用中式英语。

老外也听不懂的“中式英语”,你听懂了吗?你还用过哪些“中式英语”?欢迎在下方留言评论。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据